Jirice (Bezirk Pelhrimov)
Im Jahr 1992 erklärte sich der damalige Viertelsgemeinderat dazu bereit, im Rahmen des kantonalen Projekts "Partnerschaft zwischen Gemeinden des Kantons Bern und der Region Südböhmen der tschechischen Republik" mit der Gemeinde Jirice eine wechselseitige dauerhafte Beziehung einzugehen.
Diese Partnerschaft wurde seither intensiv gepflegt, indem mehrmals gegenseitige Besuche stattfanden.

So durfte Trimstein beispielsweise vom 1. Juni bis 4. Juni 2005 eine 19-köpfige Delegation aus Jirice empfangen.

Auszug aus der Pressemitteilung:
Noch am ersten Abend erhielten die Gäste einen kleinen Einführungskurs im Hornussen. Die Hornussergesellschaft Trimstein verwöhnte anschliessend alle mit einem feinen Nachtessen. Am Tag danach besuchten die Gäste und ihre Trimsteiner Beleiter/innen das Kraftwerk Handeck (KWO) im Oberhasli. Nach dem Mittagessen auf der Grimsel spazierte die Gruppe durch die Aareschlucht. Am Abend war die ganze Trimsteiner Bevölkerung zum gemeinsamen Racletteessen eingeladen. Der Gemischte Chor Trimstein bot eine musikalische Reise quer durch Europa. Am vorletzten Tag des Besuches ging die Reise Richtung Jura Südfuss. Nach einer Führung durch die Uhrenfabrik Radon in Lengnau besichtigte man am Nachmittag die Altstadt von Solothurn. Der Solothurner Stadtpräsident und Nationalrat Kurt Fluri begrüsste anschliessend die Gäste auf der Krumm-Turm-Schanze. Am Abreisetag schliesslich enthüllten die beiden Gemeindepräsidenten in Anwesenheit zahlreicher Zuschauer eine Freundschaftstafel mit den Ortswappen der beiden Partnergemeinden (Standort beim Schulhaus Trimstein).

Trimstein und Jirice führen einen regen Briefwechsel und orientieren einander über Aktualitäten in den Gemeinden, aber auch aus den beiden Ländern. Die Beziehung ist freundschaftlich geprägt und man freut sich auf die jeweiligen Besuche, welche in einem unregelmässigen Turnus von 2 bis 4 Jahren stattfinden.